0604資組作業筆記

作業：
MARC 21 的全稱為Marc 21 Format for Bibliographic data
MARC 21 的主管單位為美國國會圖書館網路發展及MARC標準局
(Library of Congress for Network Development and Marc Standards Office)


                  機讀格式                                          代碼列表                            欄位列表

MARC Format Documentation  - Bibliographic - Bibliographic (LITE) - Authority - Holdings - Classification - Community Information

MARC Code Lists - Countries - GACs - Languages - Organizations - Relators - Sources

MARC Field Lists - Bibliographic - Authority - Holdings - Classification - Community Information

↑ Marc 21有五種機讀格式，即：
機讀書目紀錄格式（Marc 21 Bibliographic Format）
機讀權威格式（Marc 21 Authority Format）
機讀館藏紀錄格式（Marc 21 Holdings Format）
機讀分類格式（Marc 21 Classification Format）
機讀社區資訊格式（Marc 21 Community Information Format／有關社區活動、展覽、表演、演講等訊息之紀錄）。
另外，還有簡明版MARC格式（MARC 21 Concise Format）。
Marc 21 五種機讀格式的全稱：The five MARC 21 communication formats,
 MARC 21 Format for Bibliographic Data,
 MARC 21 Format for Authority Data,
 MARC 21 Format for Holdings Data, 
MARC 21 Format for Classification Data, and
 MARC 21 Format for Community Information, are widely used standards for the representation and exchange of bibliographic, authority, holdings, classification, and community information data in machine-readable form.

http://www.loc.gov/marc/
美國國會圖書館網路發展及MARC標準局

TRANSLATION：中文翻譯為Cathy Weng，工作地點在紐澤西大學

• MARC 21 Bibliographic Format and Editing Guide / translated and adapted by Cathy Weng (The College of New Jersey) and I-Chene Tai (LeMoyne College) with assistance from the Cataloging Division, National Central Library, Taipei, Taiwan. Taipei, Taiwan: National Central Library, 2012. ISBN 9789576785436. -- Adapted Translation
• 
  

http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html 在MARC21中使用最多

搜尋"MARC21"↑

MaRC21有很多不同標準

http://catweb.ncl.edu.tw/portal_e3_cnt.php?button_num=e3&folder_id=25

1.MARC 21的主管單位是誰？
2.MARC 21 有幾種？
3.指出適用於中國編目規則各細目的MARC 21欄位/分欄
EX
正題名->245$a
資料類型標示->245$h
並列題名->246
副題名->242$b

題名及著者敘述項->245 版本敘述->250$a 出版地，經銷地等->260$a 出版者，經銷者等名稱->260$b 出版日期->263$a 面（葉）數、冊數或其他單位->300$a 插圖及其他稽核細節->300$b 高廣->300$c 附件->300$e 集叢敘述->490$a 附註->500$a 標準號碼->020$a 獲得方式->020$d 中國編目規則

中國編目規則	Marc 21欄位
正題名	245$a
資料類型標示	245$h
副題名及其他題名資料	245$b
版本敘述	250$a
出版地，經銷地等	260$a
出版者，經銷者等名稱	260$b
出版，經銷等日期	260$c
印製地	260$e
印製者名稱	260$f
印製日期	260$g
數量（面數，冊數或其他）	300$a
插圖及其他稽核細節	300$c
高廣、尺寸	300$d
附件	300$e
集叢名	490$a
附註	500$a
國際標準書號(ISBN)	020$a
發行性質／價格	020$c

0528 資組心得筆記

作業：
各找一本中、英文書並複製其Marc編目機讀格式

在大雪封閉的山莊裡：

著者
東野, 圭吾
題名
ある閉ざされた雪の山荘で. 中文
在大雪封閉的山莊裡 / 東野圭吾著 ; 王蘊潔譯
版本項
初版
出版項
臺北市 : 皇冠文化, 2013
面數高廣
267面 : 圖 ; 21公分
國際標準書號
9789573330325 (平裝)


叢書名
皇冠叢書 ; 第4349種
東野圭吾作品集〔皇冠〕 ; 18
東野圭吾作品集〔皇冠〕 ; 18
附註
本書譯自 : ある閉ざされた雪の山荘で
其他著者
王, 蘊潔
索書號
861.57 5064-15 v.18

LEADER 00000cam a2200265 i 4500 
001    .b49176900 
008    131127s2013    ch a   e      000 fdchi d 
020    9789573330325 (平裝) 
040    NTU|bchi|cNTU|eccr 
041 1  chi|hjpn 
042    nbic 
066    $1 
090    861.57|b5064-15|yv.18 
100 1  東野, 圭吾 
240 10 ある閉ざされた雪の山荘で.|l中文 
245 10 在大雪封閉的山莊裡 /|c東野圭吾著 ; 王蘊潔譯 
250    初版 
260    臺北市 :|b皇冠文化,|c2013 
300    267面 :|b圖 ;|c21公分 
490 0  皇冠叢書 ;|v第4349種 
490 1  東野圭吾作品集〔皇冠〕 ;|v18 
500    本書譯自 : ある閉ざされた雪の山荘で 
700 1  王, 蘊潔 
830  0 東野圭吾作品集〔皇冠〕 ;|v18 
949    TUL|d861.57|e5064-15|yv.18|c3615659tul|tCCL|wt|xt|z090 
01020cam a2200313 i 4500001001100000003000400011005001700015008004100032020003700073040002200110041000800132042000900140090002000149100001700169245006600186250001100252260004100263300002500304490003300329490003100362500004900393650002500442700001400467740004100481942001200522999001100534952007900545952008200624#.b15070414#OSt#20140528094950.0#140102s2013    ch            000 1 chi d#  #a9789573330325 (平裝) :#cNT$260#  #aPTTCL#bchi#cPTTCL#1 #achi#  #anbic#  #a861.57#b5064-44#2 #a東野圭吾#10#a在大雪封閉的山莊裡 /#c東野圭吾著 ; 王蘊潔譯#  #a初版#  #a臺北市 :#b皇冠文化,#c2013.11.#  #a267 面 ;#c21 公分#0 #a東野圭吾作品集 ;#v18.#0 #a皇冠叢書 ;#v第4349種#  #a譯自: ある閉ざされた雪の山荘で# 7#a長篇小說#2lcstt.#1 #a王蘊潔#0 #aある閉ざされた雪の山荘で#  #2ddc#cBK#  #c26#d26#  #w2014-05-28#p074#r2014-05-28#40#927#bCPL#10#d2014-05-28#70#2ddc#yBK#00#aCPL#  #w2014-05-28#p123456#r2014-05-28#40#938#bCPL#10#d2014-05-28#70#2ddc#yBK#00#aCPL##

Stories of Fairies： 
 


Stories of Fairies





作者： Lester, Anna/ Gower, Teri (ILT)/ Futter, Louise (CON)
原文出版社：Edc Pub
出版日期：2006/06/01
語言：英文






定價：280元




NBINet找不到其Marc機讀格式

00873cam a22002291  4500001000800000003000400008005001700012008004100029010001700070035001900087040002000106050001600126100003500142245009600177260003900273300004500312505013900357906004500496942001200541999001100553952007900564#9623691#OSt#20140528100527.0#790802s1908    enka   j      000 1 eng  #  #a   09003413 #  #a(OCoLC)5234099#  #aDLC#cMsHaU#dDLC#00#aPZ8.M732#bF#1 #aMolesworth,#cMrs.,#d1839-1921.#10#aFairies -- of sorts,#cby Mrs. Molesworth ... with illustrations by Gertrude Demian Hammond.#  #aLondon,#bMacmillan and co.,#c1908.#  #aix, 249 p.#b8 pl. (incl. front.)#c19 cm.#0 #aThe groaning clock. pt. I-II, including the story of "Fairy godmothers."--Those green ribbons.--The bunnies home.--The toy-less visit.#  #a7#bcbc#coclcrpl#du#encip#f19#gy-gencatlg#  #2ddc#cBK#  #c62#d62#  #w2014-05-28#p075#r2014-05-28#40#960#bCPL#10#d2014-05-28#70#2ddc#yBK#00#aCPL##


 

0521資組筆記心得

2.4 方法
創建這個模型的方法是FRBR 中採用的實體分析技術。這個概念模型的發展包含以下
幾步：
（1）既從用户任務也從特定領域的用户感興趣的關鍵對象出發分析構建。
（2）關注點並不在個人數據上，而是在數據描述的事物上。為模型創建的每個實體或屬性
的對象在數據集中作為關鍵點提供服務。
（3）在更高一點的層次上，一個實體圖描述的是存在於一個實體類型和另一个實體類型之
間正常存在的關係。
（4）每個實體的重要特徵或屬性將被標識。
（5）每一個屬性和關係都能映射为用户任务。关联值的权重被赋予每个属性和具体任务的
特定参考以及用户感兴趣的对象实体。
在制定这个模型的过程中要遵守上面的这些步骤。用户任务和实体的原始概念分析的背
景由该工作组在给出的附录A 中具体解释。
看附錄A

The method used to build this conceptual model is the entity analysis technique used in
FRBR. The development of such a conceptual model consists of the following steps15:
1) The analysis starts with the user tasks as well as the key objects that are of
interest to users in a specific domain.
2) The attention is not on individual data but on the “things” the data describe. Each
of the objects of interest or entities defined for the model serves as the focal
point for a cluster of data.
3) At a higher level, an entity diagram depicts the relationships that normally hold
between one type of entity and another type of entity.
4) Important characteristics or attributes of each entity are then identified.
5) Each attribute and relationship is mapped to the user tasks. Relative values of
importance are assigned to each attribute and relationship with specific reference
to the task performed and the entity that is the object of the user’s interest.
These steps were followed in the development of this model. The background of the
initial conceptual analysis of user tasks and entities performed by the Group is explained
in detail in Appendix A.

[0521]

THEMA：勉強翻主題
NOMEN：主題的表述

2.4方法
3.2一般框架

完全不考慮書是沒有主題的

P.8的圖FRSD和FRBR的關係

FRSAD實體的條目選擇
文化的中立：主要不要受到圖書館員的文化所影響

THEMA：指的是全部實體
((有圖))

NOMEN：作為稱呼

4.屬性


作主題標目會用到
UMLC：一套語言系統
AAT：藝術與建築敘詞表
範圍和用法不同所以稱呼也不同

NOMEN的類型屬性
一個是標識碼，一個是受控名
概念表：主題標目表：LCSH、DDC、UDC

NOMEN的資料來源
可能有百科全書或字典或名錄

NOMEN的表現
以目前的技術用文字、圖像、聲音來呈現

NOMEN的語言

NOMEN的文字

字符轉換：即用不同表現方式中來翻譯NOMEN的規則系統或標準
編碼方式不同會造成亂碼

FRSAD 模型建立了兩套關係：

1）不同類型的實體：作品—THEMA 和THEMA—NOMEN。這是兩组主要的關係，並且它

們的實體在第3 章節做了展示。

2）相同類型的實體之間的關係：THEMA—THEMA 和NOMEN—NOMEN。本章將詳細展

示這兩组關係。

THEMA是作品的一個主題

THEMA和THEMA之間的關係

主題標目的相關屬性要能充分涵蓋不要移動

關係要能夠清晰展現主題檢索點的方式

分為等級關係、屬種關係、整體部分關係、類例關係、多等級關係、其他等級關係、相關關係

UMLS 中空間相關類型包括位於、相鄰、附近、穿越。

NOMEN和NOMEN之間的關係

等同關係

(因為人性希望多元)

6用戶任務

主題標目的使用者在於

圖書館員是在元資料(編目的書目記錄)和標題的創建者

6.1圖

6.1 Users and Use

During the early stages of developing the entity-relationship conceptual model of subject

authority records, the FRSAR Working Group considered it essential to analyze the users

of subject authority data, to identify the contexts in which the data is used, and to

characterize different usage scenarios.

Potential user groups include:

a) information professionals who create and maintain subject authority data,

including cataloguers and controlled vocabulary creators;

b) information professionals who create and maintain metadata;

c) reference services librarians and other information professionals who search

for information as intermediaries; and

d) end-users who search for information to fulfil their information needs.

Intermediaries (group c) act on behalf of end-users (group d). They interact with the

bibliographic data in a similar way as end-users (although at a higher level of expertise).

Therefore, for the purpose of this use analysis the intermediaries and end-users are

considered belonging to the same end-user group.

6.2 User Tasks

When using subject authority data, a user may need to find, identify, and select a subject

entity or entities. A user may also choose to explore a subject domain and its terminology

as well as the relationships that exist among the themas. In addition, the user may explore

the correlation of the nomen(s) of a thema in one subject authority system to the

respective nomen(s) of the same thema in another subject authority system.

Based on the results from the two user studies conducted by the User Tasks Sub-Group,

four tasks for subject authority data have been defined:

• Find one or more subjects and/or their appellations, that correspond(s) to the user’s

stated criteria, using attributes and relationships;

• Identify a subject and/or its appellation based on their attributes or relationships (i.e.,

to distinguish between two or more subjects or appellations with similar

characteristics and to confirm that the appropriate subject or appellation has been

found);

• Select a subject and/or its appellation appropriate to the user’s needs (i.e., to choose

or reject based on the user's requirements and needs);

• Explore relationships between subjects and/or their appellations (e.g., to explore

relationships in order to understand the structure of a subject domain and its

terminology).

The explore user task is a new task introduced in FRSAD; whereas the find, identify, and

select user tasks have been previously introduced in the FRBR and/or FRAD conceptual

models. The subject authority data use survey conducted by FRSAR's User Tasks Sub-

Group indicates that a large number of participants (69%) use subject authority data to

explore relationships among terms during cataloguing and metadata creation. In addition,

62% of participants use subject authority data to explore relationships while searching for

bibliographic resources, and 64% use these data to navigate and browse bibliographic

descriptions. These numbers reflect a major use of subject authority data for a task that

was not present in the FRAD and FRBR models; therefore, the group deemed it

important to add the explore user task.

見主題標目的的目的在查找、識別和選擇....

用戶的任務有查找、識別、選擇、探究

最終目標在於讀者

探究是FRSAD加進來的

功能需求(FRBR)

((沒有實際規則可追尋))

用戶任務的相對評估值

P.21那個要讀

6.4((有表格))

6.2：NOMEN 映射表

FRSAR展示和FRBR框架中作品的關於相關概念模型

附錄A：FRBR圖

A.2 保留一點彈性可自己做

FRBR需和其他兩份一起看才會成熟

附錄D看一下

P.35國會圖書館=美國國會圖書館

主題標目的規範一樣用編目機讀格式來寫

EX：

010=國會圖書館控制號

040=編目源

053=國會圖書館分類號

$c=解釋性詞（說明主題）

150=標目—主題款目

450=見根查来源主題款目（非規範的形式或條目的變體）

550=參見根查來源主題款目

$a=主題款目或款目元素的地理名稱

$w=控制子字段，g=上位詞

國會圖書館控制號：sh85083794

0514資組心得筆記

[0514]
書目實體
名稱或標識符=名稱或辨識碼
受控檢索點=檢索項

書目實體的名稱是根據實體知道的
書目實體可以有很多個對應到很多作者(都是雙向)

屬性和關係的解釋

圖2
權威資料的概念模型
實體間的關係都由這樣的圖表示，用箭頭連結
缺點為：限制只能在某一平面展現它的關係，無法用多度空間表現
十個實體分三組
前面兩組有關聯，第三組在權威資料中無關
把名稱和標識碼放一起但是不同的東西，一個是擁有，一個是被應用
名稱和標識碼是作為受控檢索項的基礎
控制檢索項需要有規則控制((AACR2、RDA))
用編目規則去管理控制檢索項
一個主動一個被動
控制檢索項是由機構去創建、產生出的
控制檢索項不會被產出就一直不變
  學業上沒有所謂的標準答案

編目規則被機構所修改(可能有錯、可能用詞有改)
機構去創建或修改控制檢索點很少跳過編目規則
控制檢索項被控制之後要修改會變比較方便
但讀者需花時間學控制檢索項的語言
非控制=自然語言
所有文字是一種符號
//-------------------------------------------------
FRSAD的緣起寫在RFRBR
目的：滿足使用者的資訊需求
根據圖書資訊學者的研究成果，去滿足使用者的資訊需求時，
一般傾向用控制語彙去解決事情

P.8 世界大戰的舉例
為了確保讀者查資料時不會漏掉非精確檢索的詞彙
EX“European War, 1939-1945”, “Second World War”, “World War 2”,
“World War II”, “WWII”, “World War Two”
有龐大的書目資料庫，才會用到主題權威控制

FRAD的圖 解釋 P.12
P.10
權威資料的概念模型

The IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records
(FRBR) developed a conceptual model showing the entities and relationships of the
bibliographic universe in 1997. The purpose of the FRBR model is to identify the
functional requirements of information in bibliographic records to facilitate the specified
user tasks.1 The basic entities of the FRBR model are the result of a logical analysis of
the data typically represented in bibliographic records. The entities are divided into three
groups:
Group 1 entities are defined as the products of intellectual or artistic endeavours that
are named or described in bibliographic records: work, expression, manifestation,
and item.
Group 2 entities are those responsible for the intellectual or artistic content, the
physical production and dissemination, or the custodianship of the Group 1 entities:
person, corporate body, and family2.
Group 3 entities represent an additional set of entities that serve as the subjects of
works: concept, object, event, and place.

0507資組

檢討：第四題的核心細目還需寫出work和expression的部分，以下是針對work和expression的核心細目(5.3)

Core Elements

When recording data identifying a work, include as a minimum the following elements that are applicable and readily ascertainable.

Preferred title for the work

Identifier for the work

The preferred title is the basis for the authorized access point representing the work. When constructing that access point, precede the preferred title, if appropriate, by the authorized access point representing the person, family, or corporate body responsible for the work (see 6.27.1).

If the preferred title for a work is the same as or similar to a title for a different work, or to a name for a person, family, or corporate body, differentiate them by recording as many of the additional identifying elements in the following list as necessary. Record these elements as separate elements, as parts of the access point representing the work, or as both.

Form of work

Date of work

Place of origin of the work

Other distinguishing characteristic of the work

When identifying a musical work with a title that is not distinctive, record as many of the following elements as are applicable. For musical works with distinctive titles, record as many of the following elements as necessary to differentiate the work from others with the same title. Record these elements as separate elements, as parts of the access point representing the work, or as both.

Medium of performance

Numeric designation

Key

When recording data identifying an expression, include as a minimum the following elements that are applicable to that expression. Record the elements as separate elements, as parts of the access point representing the expression, or as both.

Identifier for the expression

Content type

Language of expression

Record as many of the additional identifying elements in the following list as necessary to differentiate one expression of a work from another. Record these elements as separate elements, as parts of the access point  representing the expression, or as both.

Date of expression

Other distinguishing characteristic of the expression

When describing a cartographic expression, include as a minimum the following additional elements that are applicable to that expression.

Horizontal scale of cartographic content

Vertical scale of cartographic content

Include additional elements covered in this chapter and in chapters 6 and 7 according to the policy of the agency creating the data, or according to the judgment of the cataloguer.

0430資組心得筆記

[04/30]

漢書藝文志前面就是書目記錄，有些有作者有些沒有。
家數不符，篇數也不符。
有可能是因為傳抄的時候竹簡掉冊造成書目不正確。
漢書藝文志並無權威記錄。
中國分類法：6→7→12→4→10
以前處理的書目記錄會被質疑其目的及功能
因此才有【書目記錄的功能需求】
其中還有權威記錄(規範數據)
一部分直接沿用FRBR

4.1個人屬性
在團體中需要權威控制(可能有同姓名)
可作為權威資料的區別項目：
1.與個人相關聯的日期[出自FRBR]
1-1.個人出生、死亡的年分或年/月/日
1-2.個人活動的年份、時期或者世紀
2.個人頭銜
2-1.與個人相關聯的身分、官職、貴族身分、榮譽等[出自FRBR]
2-2.包括個人身分或者職業的頭銜(例：少校、總理、總督)
2-3.包瓜王族和貴族身分頭銜、傳教士、尊稱和榮譽頭銜(例：皇后、公爵)
2-4.包括世俗或者宗教信息單元(例：教授)
3.性別(例：男性、女性等)
4.出生地(個人出生的城鎮、城市、省分或國家)
5.死亡地(個人死亡的城鎮、城市、省分或國家)
6.國別(個人身分得到認可的國家)
7.居住地(個人居住的城鎮、城市、省分或國家)
8.機構(個人通過雇佣、會員、文化身份與之發生聯繫或發生過聯繫的團體)
9.地址(個人現在或以前居住、辦公或雇工的地點，包括街道地址、郵寄地址、電話號碼)
10.個人語言(個人出版和發行內容表達時使用的語言)
11.活動領域(個人目前或曾經所投身的事業或專業領域)
12.專業/職業(個人從事或者曾經從事過的專業或職業)
13.傳記/歷史(與個人生活或者歷史相關的信息)
14.與個人相關聯的其他信息(除了頭銜以外其他眾所皆知或者能確定個人的信息，包括例：聖人、鬼魂)

4.2家族的屬性

4.3團體的屬性

4.4作品的屬性
1.作品的形式(作品類型，主要說作品的題材，例：小說、戲劇、地圖、交響樂、油畫等)

4.5內容表達的屬性

4.6載體表現的屬性

4.7單件的屬性
(copy1不用記載)

4.8概念的屬性

4.9實物的屬性

4.10事件的屬性

4.11地點的屬性

4.12名稱的屬性

4.13標識符的屬性

4.14受控檢索點的屬性

4.15規則的屬性

4.16機構的屬性

0423資組心得筆記

[0423]
www.ifla.org/language-policy
是權威資料而非規範數據
從功能需求面

P.75 用戶任務
檢索權威資料
有4個目標：
查找(Find)
識?(Identify)
闡明關係(Contextualize)需把人、宗教、團體、作品的關係講清楚
提供依據(Justify)提供權威資料作為檢索的依據
[EX筆名很多的作者需要權威資料來供讀者完整檢索]

如果是一個作者的話他會有一個頭銜，例：博士、教宗
功能裡面滿足查找和識別
[表格]
星號的意義是FRBR裡面的
P.11圖例
實線是實體
兩個箭頭是多個事例間的關係

書目實體：像圖書館檢索到的那樣
名稱或標示符號：像是主題的名稱
受控檢索點：我們去處理時要用的是哪一個EX房地產業

P.12
數目記錄中定義了十個實體
((個人、團体、作品、內容表現、載體表現、單件
、概念、實物、事件 和地點，
外加一個團體---家族))

上半描述實體，下半描述實體名稱

P.13實體關係有3個
“has appellation” relationship
“is appellation of” relationship
“is assigned” relationship

實體事例間的關係

關係跟屬性：圖例(虛線表示有多種實體)

透過標示符號去檢索書目實體

檢索的話就會有受控檢索點

定義實體

用前面的圖2複製對照

家族：血緣、婚姻、收養、
民事?合或?似合法的?由?合在一起，
或出于某些原因?自身?一?家族。

P.20


把作品的內容表達出來

把內容表達用"物理表現"體現出來

載體表現的單一樣本

概念：抽象的觀念或思想，
需自己發想，不要被既定的思想設限。

實物：一個類比的空間

事件：一個行動或一個發生的事。

地點：一個地方、包括地球上或地球外的地點。

名稱：一組符號，不一定要是字，
透過名稱知道他們背後代表的意義。

標示符：在限定的標示領域內，
區別實體與實體關連的一個數字、圖案或代碼。

受控檢索點：通常是文字，就是前面的那些名稱，
可找到書目記錄或主題標目。

規則：受控檢索點的格式和記錄遵循的指令集合

機構：有創建和修改受控檢索點的團體
↑權威紀錄裡的實體

P.29每個實體都有他的屬性

IFLA裡的東西是國際性的，美國非國際性(霸權)
屬性的定義：一個實體和另一實體的關係是第一個實體的屬性，
作品的屬性就是作品與人、(出生地)實體間的關係。

人和地的關係會有很多種

屬性(簡略)：
有個人屬性
家族屬性
團體屬性
作品屬性
內容表達屬性
載體表現屬性
單件的屬性
概念的屬性
實務的屬性
事件的屬性
地點的屬性
★星號表示對FRBR中該實體屬性的補充